Deprecated: Unparenthesized `a ? b : c ? d : e` is deprecated. Use either `(a ? b : c) ? d : e` or `a ? b : (c ? d : e)` in /var/www/clients/client1/web3/web/2021/wp-content/plugins/js_composer/include/classes/editors/class-vc-frontend-editor.php on line 646
Maad, moje sonce / My Sunny Maad – Animateka.si
Notice: WP_Scripts::localize was called incorrectly. The $l10n parameter must be an array. To pass arbitrary data to scripts, use the wp_add_inline_script() function instead. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 5.7.0.) in /var/www/clients/client1/web3/web/2021/wp-includes/functions.php on line 5665

Notice: WP_Scripts::localize was called incorrectly. The $l10n parameter must be an array. To pass arbitrary data to scripts, use the wp_add_inline_script() function instead. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 5.7.0.) in /var/www/clients/client1/web3/web/2021/wp-includes/functions.php on line 5665

Maad, moje sonce / My Sunny Maad

Maad, moje sonce / My Sunny Maad

Synopsis

Czech Republic, France, Slovakia, 2021, 81'
In Czech and Dari with English and Slovenian subtitles

When Herra, a Czech woman, falls in love with Nazir, an Afghan man, she has no idea about the life that awaits her in post-Taliban Afghanistan, nor about the family she is about to join. A grandfather who is a feminist, an adopted young boy who astounds with his intellect, and Freshta who will do anything to run away from her abusive husband. Like the other women in the family, Herra wears a burka and hides in a closet when guests arrive. Soon she starts a new job with American woman, Heidi, who has little understanding of the way women live in Afghanistan, and even less that not everybody wants to be saved by Westerners.

Directed and Art Direction by: Michaela Pavlátová
Written by: Ivan Arsenjev, Yaël Levy (po navdihu romana Frišta Petre Procházkove / Inspired from Petra Procházková’s novel Freshta)
Art director: Rafal Wojtunik
Editing: Evzenie Brabcová
Music: Evgueni Galperine, Sacha Galperine
Sound Design: Régis Diebold
Voices: Zuzana Stivínová, Martha Issová, Hynek Čermák, Ivan Trojan
Producers: Petr Oukropec, Ron Dyens, Peter Badač
Production: Negativ Film Productions, Sacrebleu Productions, BFILM
Distribution: Totem Films

The film is based on the novel Freshta by Petra Procházková, an extraordinary and deeply humanistic book in which the author, thanks to her own personal experience, has managed to capture with an exceptional empathy the efforts of Afghan women to emancipate in the post-Taliban era.

The medium of animation for this project seemed natural to me. I have been working on an art design and style of animation which bring the characters and their environment closer to the audience and help them accept the characters and live their lives with them. Animation also enables to capture deep emotions and the bitter humour of this story. Animation also makes the story more lucid and simple. At the same time, stylized visuals, the possibility of compression, the elimination of the insignificant make the film more compact and strengthen the most important situations.
- Michaela Pavlátová

The main strength of the story lays on gentle humor and well observed everyday details of the family life. My Sunny Maad is a universal tale of husbands and wives, lovers and friends, who all seek happiness and acceptance against the backdrop of the unexpected events playing around them. It is a story about conceptions of human faith in a war-stricken country, seen through the eyes of the main heroine, Herra, a Czech woman.
- Michaela Pavlátová

Awards and festivals (selection):
- Jury Grand Prize, Annecy IAFF 2021
- Jury Prize for Feature Film, Bucheon IAFF 2021
- Best Feature Film, FICG Guadalajara IFF 2021
- Newest Feature Film Programme, Fantoche 2021
- Main Programme, Karlovy Vary IFF 2021

Film info

Directed by: Michaela Pavlátová
Production: Negativ Film Productions, Sacrebleu Productions, BFILM
Festival programme: Animated Feature Films
Year: 2021
Length: 81'
Country: Czech Republic, France, Slovakia

Maad, moje sonce / My Sunny Maad

Maad, moje sonce / My Sunny Maad

Kratka vsebina

Češka, Francija, Slovaška, 2021, 81'
V češčini in jeziku dari z angleškimi in slovenskimi podnapisi

Ko se Herra, ki je Čehinja, zaljubi v Nazirja, ki je Afganistanec, nima prav nobene predstave o tem, kakšno življenje jo čaka v posttalibskem Afganistanu in v kakšno družino prihaja. Dedek feminist, posvojeni deček, ki jo osupne s svojo inteligentnostjo, in Freshta, ki bi storila vse, da bi ubežala nasilnemu možu. Herra kot vse druge ženske v družini nosi burko in se, kadar pridejo gostje, skrije v omaro. Kmalu najde službo pri Američanki Heidi, ki pa težko razume način življenja afganistanskih žensk in še manj, da kdo ne bi hotel, da ga Zahodnjaki rešijo.

Režiserka in umetniška direktorica: Michaela Pavlátová
Scenarij: Ivan Arsenjev, Yaël Levy (po navdihu romana Frišta Petre Procházkove / Inspired from Petra Procházková’s novel Freshta)
Umetniški direktor: Rafal Wojtunik
Montaža: Evzenie Brabcová
Glasba: Evgueni Galperine, Sacha Galperine
Oblikovanje zvoka: Régis Diebold
Glasovi: Zuzana Stivínová, Martha Issová, Hynek Čermák, Ivan Trojan
Producenti: Petr Oukropec, Ron Dyens, Peter Badač
Produkcija: Negativ Film Productions, Sacrebleu Productions, BFILM
Distribucija: Totem Films

Film je nastal po sijajnem in globoko humanem romanu Frišta, v katerem je avtorici Petri Procházkovi uspelo po zaslugi osebne izkušnje izjemno sočutno popisati prizadevanja afganistanskih žensk za emancipacijo v posttalibskem obdobju.

Medij animacije je bil za ta projekt zame naravna izbira. Razvijam vizualno podobo in slog animacije, ki približata like in njihovo okolje gledalcu ter mu pomagata sprejeti like za svoje, živeti z njimi. Z animacijo je mogoče upodobiti globoka čustva in trpki humor te zgodbe. Z animacijo je zgodba obenem tudi jasnejša in preprostejša. Poleg tega stilizirane podobe, možnost strnitve ter izločitev nepomembnega zgostijo film in poudarijo najpomembnejše prizore.
- Michaela Pavlátová

Zgodbo odlikujeta predvsem nežen humor in natančno opazovanje vsakdanjih podrobnosti družinskega življenja. Maad, moje sonce je univerzalna zgodba o možeh in ženah, ljubimcih in prijateljih, ki v vrtincu nepričakovanega dogajanja zgolj iščejo srečo in razumevanje. To je zgodba o dojemanju človekovega verovanja v državi, pahnjeni v vojno, skozi oči glavne junakinje, Čehinje Herre.
- Michaela Pavlátová

Nagrade in festivali (izbor):
- velika nagrada žirije, MFAF Annecy 2021
- nagrada žirije za celovečerni film, MFAF Bucheon 2021
- najboljši celovečerni film, MFF Guadalajara 2021
- program najnovejših celovečernih filmov, Fantoche 2021
- glavni program, MFF Karlovi Vari 2021

Podatki o filmu

Režija: Michaela Pavlátová
Produkcija: Negativ Film Productions, Sacrebleu Productions, BFILM
Festivalski program: Celovečerni animirani filmi
Leto: 2021
Dolžina: 81'
Država: Češka, Francija, Slovaška