Deprecated: Unparenthesized `a ? b : c ? d : e` is deprecated. Use either `(a ? b : c) ? d : e` or `a ? b : (c ? d : e)` in /var/www/clients/client1/web3/web/2021/wp-content/plugins/js_composer/include/classes/editors/class-vc-frontend-editor.php on line 646
Wolfwalkers (8+) – Animateka.si
Notice: WP_Scripts::localize was called incorrectly. The $l10n parameter must be an array. To pass arbitrary data to scripts, use the wp_add_inline_script() function instead. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 5.7.0.) in /var/www/clients/client1/web3/web/2021/wp-includes/functions.php on line 5665

Notice: WP_Scripts::localize was called incorrectly. The $l10n parameter must be an array. To pass arbitrary data to scripts, use the wp_add_inline_script() function instead. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 5.7.0.) in /var/www/clients/client1/web3/web/2021/wp-includes/functions.php on line 5665

Wolfwalkers (8+)

Wolfwalkers (8+)

Synopsis

Ireland, Luxembourg, 2020, 100'
In English with Slovenian subtitles

In a time of superstition and magic, a young apprentice hunter, Robyn Goodfellowe, journeys to Ireland with her father to wipe out the last wolf pack. While exploring the forbidden lands outside the city walls, Robyn befriends a free-spirited girl, Mebh, a member of a mysterious tribe rumoured to have the ability to transform into wolves by night. As they search for Mebh’s missing mother, Robyn uncovers a secret that draws her further into the enchanted world of the ‘wolfwalkers’ and risks turning into the very thing her father is tasked to destroy.

Directed by: Tomm Moore, Ross Stewart
Written by: Will Collins
Artistic direction: Ross Stewart, Tomm Moore, Maria Pareja
Editing: Richie Cody, Darren Holmes a.c.e., Darragh Byrne, Alan Slattery
Music: Bruno Coulais, Kila
Sound Design: Alexandre Fleurant
Voices: Honor Kneafsey, Eva Whittaker, Sean Bean, Simon McBurney, Tommy Tiernan, Maria Doyle Kennedy, Jon Kenny, John Morton, Nora Twomey, Oliver McGrath, Paul Young
Producers: Paul Young, Nora Twomey, Tomm Moore, Stéphan Roelants
Production: Cartoon Saloon, Dentsu Inc.
Distribution: Cartoon Saloon

I don’t know where we found the name ‘wolfwalkers,’ they were originally known as the ‘man wolves of Ossory.’ Ossory [now modern-day County Kilkenny] is an old name for the area we grew up in, and where our studio is now. The sad story is that the wolves were completely wiped out, and with that a lot of the folklore died off too. We thought it was nice to revitalize and reimagine the stories.

2D animation can sometimes look like it still has the limitations of the 1940s, where it looks like cell painted characters on watercolor backgrounds rather than all the things that it can be. I think for animation fans it’s going to be a celebration of what hand drawn animation can do and really pushing the hand drawn medium as a valid medium in itself as opposed to something you start to see CG movies now trying to replicate. We’re trying to show that hand drawn can still do something that CGI can’t.
- Tomm Moore

Very early on, we knew that the town had to represent a cage for Robyn because the Lord Protector had a tight rule over society. And so we looked at the old woodblock prints of the 1600s with black lines and aggressive mark making and lots of horizontals and verticals. And it seemed appropriate to merge that into the style of the town. In contrast to that, the forest had to be free and energetic in outlook. The forest had to embody that wild energy that the wolves have.
- Ross Stewart

Awards and festivals (selection):
- Oscar Nominee for Best Animated Feature Film, Academy Awards 2021
- Bafta Nominee for Best Animated Feature Film, Bafta Awards 2021
- Best Animated Independent Feature, Annie Awards 2021
- HCA Award for Best Animated Film, Hollywood Critics Association 2021
- Best Irish Film, Dublin Film Critics Circle Awards 2020
- IFTA Award for Best Film, Irish Film and Television Awards 2021

Film info

Directed by: Tomm Moore, Ross Stewart
Production: Cartoon Saloon, Dentsu Inc.
Festival programme: Animated Feature Films
Year: 2020
Length: 100'
Country: Ireland, Luxembourg

Wolfwalkers (8+)

Wolfwalkers (8+)

Kratka vsebina

Irska, Luksemburg, 2020, 100'
V angleščini s slovenskimi podnapisi

Film nas popelje v čas vraževerja in čarovništva, ko mlada lovska vajenka Robyn Goodfellowe z očetom odpotuje na Irsko, kjer hočejo iztrebiti še zadnje krdelo volkov. Med raziskovanjem prepovedanega sveta zunaj mestnega obzidja se Robyn spoprijatelji s samosvojo Mebh iz skrivnostnega plemena, o katerem krožijo nenavadne govorice: njegovi pripadniki se lahko ponoči spremenijo v volkove. Ko dekleti iščeta Mebhino pogrešano mamo, Robyn odkrije skrivnost, ki jo povleče še globlje v začarani svet skrivnostnih volčjih bitij, s tem pa tvega, da se bo spremenila prav v tisto, kar so njenega očeta poslali uničiti.

Režija: Tomm Moore, Ross Stewart
Scenarij: Will Collins
Umetniški direktorji: Ross Stewart, Tomm Moore, Maria Pareja
Montaža: Richie Cody, Darren Holmes a.c.e., Darragh Byrne, Alan Slattery
Glasba: Bruno Coulais, Kila
Oblikovanje zvoka: Alexandre Fleurant
Glasovi: Honor Kneafsey, Eva Whittaker, Sean Bean, Simon McBurney, Tommy Tiernan, Maria Doyle Kennedy, Jon Kenny, John Morton, Nora Twomey, Oliver McGrath, Paul Young
Producenti: Paul Young, Nora Twomey, Tomm Moore, Stéphan Roelants
Produkcija: Cartoon Saloon, Dentsu Inc.
Distribucija: Cartoon Saloon

Ne vem, kje smo našli ime »wolfwalkers« – prvotno so jim rekli »ljudje volkovi iz Ossoryja«. Ossory [današnja grofija Kilkenny] je staro ime za območje, na katerem smo odraščali in kjer se nahaja naš studio. Tragedija je v tem, da so volkove povsem iztrebili, s tem pa je izginil tudi velik del ljudskega izročila. Zdelo se nam je, da bi bilo lepo obuditi te zgodbe in si jih zamisliti na novo.

2D animacija včasih učinkuje, kot da je še vedno pogojena z istimi omejitvami kot v 40. letih, z liki, narisanimi na folije, na podlagah v akvarelu, namesto da bi bila vse tisto, kar zmore. Mislim, da bo ta film za ljubitelje animacije poklon vsemu, kar zmore risana animacija, in da bo resnično uveljavil risano animacijo kot relevanten medij sam po sebi, ne pa nekaj, kar zdaj računalniška animacija skuša posnemati. Pokazati hočemo, da risana animacija zmore marsikaj, kar z računalniško animacijo ni mogoče.
- Tomm Moore

Zelo zgodaj smo vedeli, da mora mesto za Robyn pomeniti kletko, saj je takratni vladar družbi vladal s trdo roko. Zato smo poiskali stare lesoreze z začetka 17. stoletja, ki imajo značilne črne linije in močne zareze ter veliko horizontalnih in vertikalnih črt. Zdelo se nam je primerno, da jih vgradimo v slog mesta. V nasprotju s tem je moral biti gozd na pogled svoboden in živahen. Moral je utelešati tisto divjo energijo, po kateri slovijo volkovi.
- Ross Stewart

Nagrade in festivali (izbor):
- nominacija za oskarja za animirani celovečerni film, oskarji 2021
- nominacija za bafto za animirani celovečerni film, nagrade bafta 2021
- najboljši neodvisni animirani celovečerni film, nagrade annie 2021
- nagrada za animirani film, Združenje hollywoodskih kritikov 2021
- najboljši irski film, nagrade dublinskega kroga filmskih kritikov 2020
- nagrada za najboljši film, irske filmske in televizijske nagrade 2021

Podatki o filmu

Režija: Tomm Moore, Ross Stewart
Produkcija: Cartoon Saloon, Dentsu Inc.
Festivalski program: Celovečerni animirani filmi
Leto: 2020
Dolžina: 100'
Država: Irska, Luksemburg