European Young Talents III

Animated shorts by European students competing for the Young Talent Award, presented jointly by the University of Ljubljana Academy of Fine Arts and Design and University of Nova Gorica School of Arts.

Bilo je nekoč v Izraelu / Pewnego razu w Izrael / Once Upon a Time in Israel

Režija: Weronika Szyma
Kratka vsebina:

Animirani dokumentarec v obliki popotnega dnevnika. Dekle, zaljubljeno v Palestinca, gre prvič v Izrael. Njeno poenostavljeno videnje sveta in želja po opredelitvi za eno stran v palestinsko-izraelskem konfliktu hitro trčita z realnostjo življenja ob meji.

Plevel / Mauvaises herbes / Weeds

Režija: Élodie Ferrer
Kratka vsebina:

Roka, bambus. Človeštvo in narava. Srečujeta se na sanjskem popotovanju od nastanka življenja do naše civilizacije.

Geslo do * * * * * / Jelszó a * * * * * * * * * – hoz / Password to the * * * * *

Režija: Adél Szegedi
Kratka vsebina:

Film upodablja pesem, ki prehaja med sanjami in morami, otroškimi spomini, dnevniškimi zapiski in njihovo odraslo interpretacijo. Ukvarja se z vprašanji, ki se porajajo ob iskanju smisla obstoja in pogostem občutku brezupnosti.

Mulm

Režija: Carol Ratajczak, Tobi Trebeljahr
Kratka vsebina:

Vizualno popotovanje skozi protagonistovo izkrivljeno percepcijo. Obsesiven fizik v svetu popotnikov opazuje oddaljeno jedro, ki oddaja impulze. Pri delu ga ves čas moti hrup, ki ga povzroča sosedov maček, in tako počasi izgublja razum.

Hvala / Thank You

Režija: Julian Gallese
Kratka vsebina:

Težko pričakovan rojstni dan, o katerem govori vse mesto.

Sirius

Režija: Andrea Castillo
Kratka vsebina:

Sirius je plod vaje iz improvizacije, katere namen je namesto iz scenarija ali zgodborisa izhajati iz umetniške intuicije ter preizkusiti bolj spontan, intuitiven postopek animiranja.

The Headless Mule

Režija: Tamires Muniz
Kratka vsebina:

Sredi južnoameriške propadajoče divjine se neka ženska zaplete v razmerje z duhovnikom. Bog jo za kazen spremeni v pošast – brezglavo mulo. Ko beži proti svoji usodi in pred njo, se na lov za njo poda še duhovnik. Hinavščina, poželenje, greh in grozeča apokalipsa.

Inkognito / Inkognitó / Incognito

Režija: Júlia Lantos
Kratka vsebina:

Mlada ženska dojema svet okoli sebe kot brezčuten, izprijen in grd. Živi v hladni vojni, v kateri orožje niso puške in bombe, temveč odtujenost, brezciljnost, sebičnost in razvrednotenje človeka.

Kurent

Režija: Miha Reja
Kratka vsebina:

Fant, ki vstopa v najstniška leta, pobegne od doma, da bi se udeležil pustnega karnevala.

Papa Zaza

Režija: Géraldine Charpentier
Kratka vsebina:

Fleur z bratoma čaka, da se njihov očka Zaza vrne iz bolnišnice. Izbruh njegove bolezni prekine njihovo igro.

Elevator Alone

Režija: Anastasia Papadopoulou
Kratka vsebina:

Štirje ljudje in čas, ki ga preživijo v dvigalu. Film je nastal po navdihu vsakdanjega življenja in razlik v vedenju ljudi, kadar se znajdejo sami, v primerjavi z družbeno sprejemljivim vedenjem v javnem prostoru, predvsem v utesnjenem in vedno nerodnem okolju dvigala.

European Young Talents III

Animated shorts by European students competing for the Young Talent Award, presented jointly by the University of Ljubljana Academy of Fine Arts and Design and University of Nova Gorica School of Arts.

Kratka vsebina:

Animirani dokumentarec v obliki popotnega dnevnika. Dekle, zaljubljeno v Palestinca, gre prvič v Izrael. Njeno poenostavljeno videnje sveta in želja po opredelitvi za eno stran v palestinsko-izraelskem konfliktu hitro trčita z realnostjo življenja ob meji.

Plevel / Mauvaises herbes / Weeds

Režija: Élodie Ferrer
Kratka vsebina:

Roka, bambus. Človeštvo in narava. Srečujeta se na sanjskem popotovanju od nastanka življenja do naše civilizacije.

Kratka vsebina:

Film upodablja pesem, ki prehaja med sanjami in morami, otroškimi spomini, dnevniškimi zapiski in njihovo odraslo interpretacijo. Ukvarja se z vprašanji, ki se porajajo ob iskanju smisla obstoja in pogostem občutku brezupnosti.

Mulm

Režija: Carol Ratajczak, Tobi Trebeljahr
Kratka vsebina:

Vizualno popotovanje skozi protagonistovo izkrivljeno percepcijo. Obsesiven fizik v svetu popotnikov opazuje oddaljeno jedro, ki oddaja impulze. Pri delu ga ves čas moti hrup, ki ga povzroča sosedov maček, in tako počasi izgublja razum.

Hvala / Thank You

Režija: Julian Gallese
Kratka vsebina:

Težko pričakovan rojstni dan, o katerem govori vse mesto.

Sirius

Režija: Andrea Castillo
Kratka vsebina:

Sirius je plod vaje iz improvizacije, katere namen je namesto iz scenarija ali zgodborisa izhajati iz umetniške intuicije ter preizkusiti bolj spontan, intuitiven postopek animiranja.

The Headless Mule

Režija: Tamires Muniz
Kratka vsebina:

Sredi južnoameriške propadajoče divjine se neka ženska zaplete v razmerje z duhovnikom. Bog jo za kazen spremeni v pošast – brezglavo mulo. Ko beži proti svoji usodi in pred njo, se na lov za njo poda še duhovnik. Hinavščina, poželenje, greh in grozeča apokalipsa.

Inkognito / Inkognitó / Incognito

Režija: Júlia Lantos
Kratka vsebina:

Mlada ženska dojema svet okoli sebe kot brezčuten, izprijen in grd. Živi v hladni vojni, v kateri orožje niso puške in bombe, temveč odtujenost, brezciljnost, sebičnost in razvrednotenje človeka.

Kurent

Režija: Miha Reja
Kratka vsebina:

Fant, ki vstopa v najstniška leta, pobegne od doma, da bi se udeležil pustnega karnevala.

Papa Zaza

Režija: Géraldine Charpentier
Kratka vsebina:

Fleur z bratoma čaka, da se njihov očka Zaza vrne iz bolnišnice. Izbruh njegove bolezni prekine njihovo igro.

Elevator Alone

Režija: Anastasia Papadopoulou
Kratka vsebina:

Štirje ljudje in čas, ki ga preživijo v dvigalu. Film je nastal po navdihu vsakdanjega življenja in razlik v vedenju ljudi, kadar se znajdejo sami, v primerjavi z družbeno sprejemljivim vedenjem v javnem prostoru, predvsem v utesnjenem in vedno nerodnem okolju dvigala.

AWARD SPONSORS