Vzhodnoevropska in srednjeevropska panorama V

Kratki animirani filmi iz srednje in vzhodne Evrope, ki izkazujejo dobro tehnično znanje in umetniški potencial.

Napaka v sistemu / Bład systemu / System Error

Režija: Piotr Kaźmierczak
Kratka vsebina:

Standardizirana družba živi v standardiziranem svetu – vse sledi istemu ritmu in teče kot namazano. Občasno se pojavijo neskladne enote, »napake v brezhibnem sistemu«, ki so hitro odpravljene in poslane v »smeti«. Nato pa vse te napake v sistemu začnejo opravljati svoje delo.

Above Things

Režija: Ina Nikolova
Kratka vsebina:

Z ironijo podloženo popotovanje po življenjski zgodbi človeka, ki ga uničita lastna melanholija in apatija. Medtem ko vse odmika v predstavljivo in nepredstavljivo prihodnost, s svojo pasivnostjo privede življenje do razočaranja, čustvenega poraza in prezgodnjega konca. Film je nastal po predlogi istoimenske pesmi Stefana Ikoge in je del serije animirane poezije z naslovom Vris in verz (Mark and Verse).

Naravni pojav / Esistere Naturalmente / Existing in Nature

Režija: Margherita Giusti n
Kratka vsebina:

Film je navdihnil pojav zaporednega hermafroditizma, ki ga najdemo pri številnih vrstah rib. Delo obravnava transspolnost kot naravno posledico iskanja identitete.

Ciganske zgodbe: Zefir in Rebeka / Cigánymesék: Zefír és Rebeka / Gypsy Tales: Zephyr and Rebecca

Režija: Eszter Szoboszlay
Kratka vsebina:

Film s prepletom pravljičnega sveta in elementov romske kulture ustvari tipično ljubezensko zgodbo. Rebeka, hči bogatega trgovca, se zaljubi v Zefirja, sina Kralja vetra, ki ji je povsem podoben. Ji bo uspelo osvojiti njegovo srce z lepoto, denarjem in močjo?

B.o.p.

Režija: Ladislav Jambor, Lukáš Ďurica
Kratka vsebina:

Kratka zgodba o robotu in njegovem medvedku, ki sta zamudila avtobus.

Nevidno / Invizibilii / Invisible

Režija: 4inaroom
Kratka vsebina:

Mlada ženska se v svojem stanovanju ujame v dogodke in misli, ki jih je nehote sprožila v tek. Pretekle in sedanje izkušnje vzpostavijo njeno občutljivo življenjsko ravnovesje na novo, prostor pa razkrije svoje skrivnosti in nerazrešene uganke. Kdaj se človek sam s sabo počuti domače?

Hopus

Režija: Lucie Kokoliová
Kratka vsebina:

Kratki film govori o zadnji tekmi prvenstva v smučarskih skokih, na kateri se pomerijo antropomorfni junaki. Posameznim likom sledimo vse do finala, ko se stvari nepričakovano zapletejo.

Ergot

Režija: Mariela Schöffmann
Kratka vsebina:

Droga v njej začne delovati takoj po zaužitju tablete. Omamljenost jo požene v vrtinec halucinacij in v epizodo, v kateri se zamaknjenost razplamti v poželenje, to pa izgori brez potešitve. Na koncu ostane neizrekljiva žeja.

Mock-heroic

Režija: Hanna Margolis
Kratka vsebina:

Animirana črna komedija, podložena z erotiko. Prikazuje paradoksalno komično uničenje izrojenega nadrealnega sveta likov iz igralnih kart – kraljev, kraljic in fantov. Kadar dogajanje usmerjata joker in njegov bizarni ptič, žal ne moremo pričakovati srečnega konca.

Kadar zmanjka prostora, moraš drugam / Kui Kitsas On, Tuleb Liikuda / If There Is No Space, You Got to Move

Režija: Terje Henk
Kratka vsebina:

Na Boa Visti, enem od Zelenortskih otokov, je majhna, le pet kilometrov dolga puščava. Veter je tja čez ocean zanesel le najfinejši pesek iz Sahare. Tam ni ničesar, samo misli, za katere v tvoji glavi ni prostora. Vseh piščancev ne moreš vtakniti v pečico. Kadar zmanjka prostora, moraš drugam.

Zdravjetvorci / Zdravotvorci / Healthmakers

Režija: Sara Jurić
Kratka vsebina:

Deklica nariše čudna bitijca, »Zdravjetvorce«, ki skozi stopala vstopijo v človekovo telo. Stopala spominjajo na razpadajočo, umazano staro tovarno, glavna naloga malih bitij pa je počistiti nered v njih, da lahko dekličin oče začne nov delovni dan s spočitimi nogami.

Wormholes

Režija: Felix Weisz
Kratka vsebina:

Črvji uslužbenec K je zadovoljen s svojo službo v finančni korporaciji. A nato ga kar po elektronski pošti nenadoma odpustijo. Ko gre v klet po svoje stvari, iz prezračevalnega jaška zasliši čudne glasove. Ker nima več kaj izgubiti, se splazi vanj. In tamkajšnje odkritje ga povsem pretrese ter mu za vedno spremeni življenje.

Vzhodnoevropska in srednjeevropska panorama V

Kratki animirani filmi iz srednje in vzhodne Evrope, ki izkazujejo dobro tehnično znanje in umetniški potencial.

Kratka vsebina:

Standardizirana družba živi v standardiziranem svetu – vse sledi istemu ritmu in teče kot namazano. Občasno se pojavijo neskladne enote, »napake v brezhibnem sistemu«, ki so hitro odpravljene in poslane v »smeti«. Nato pa vse te napake v sistemu začnejo opravljati svoje delo.

Above Things

Režija: Ina Nikolova
Kratka vsebina:

Z ironijo podloženo popotovanje po življenjski zgodbi človeka, ki ga uničita lastna melanholija in apatija. Medtem ko vse odmika v predstavljivo in nepredstavljivo prihodnost, s svojo pasivnostjo privede življenje do razočaranja, čustvenega poraza in prezgodnjega konca. Film je nastal po predlogi istoimenske pesmi Stefana Ikoge in je del serije animirane poezije z naslovom Vris in verz (Mark and Verse).

Kratka vsebina:

Film je navdihnil pojav zaporednega hermafroditizma, ki ga najdemo pri številnih vrstah rib. Delo obravnava transspolnost kot naravno posledico iskanja identitete.

Kratka vsebina:

Film s prepletom pravljičnega sveta in elementov romske kulture ustvari tipično ljubezensko zgodbo. Rebeka, hči bogatega trgovca, se zaljubi v Zefirja, sina Kralja vetra, ki ji je povsem podoben. Ji bo uspelo osvojiti njegovo srce z lepoto, denarjem in močjo?

B.o.p.

Režija: Ladislav Jambor, Lukáš Ďurica
Kratka vsebina:

Kratka zgodba o robotu in njegovem medvedku, ki sta zamudila avtobus.

Kratka vsebina:

Mlada ženska se v svojem stanovanju ujame v dogodke in misli, ki jih je nehote sprožila v tek. Pretekle in sedanje izkušnje vzpostavijo njeno občutljivo življenjsko ravnovesje na novo, prostor pa razkrije svoje skrivnosti in nerazrešene uganke. Kdaj se človek sam s sabo počuti domače?

Hopus

Režija: Lucie Kokoliová
Kratka vsebina:

Kratki film govori o zadnji tekmi prvenstva v smučarskih skokih, na kateri se pomerijo antropomorfni junaki. Posameznim likom sledimo vse do finala, ko se stvari nepričakovano zapletejo.

Ergot

Režija: Mariela Schöffmann
Kratka vsebina:

Droga v njej začne delovati takoj po zaužitju tablete. Omamljenost jo požene v vrtinec halucinacij in v epizodo, v kateri se zamaknjenost razplamti v poželenje, to pa izgori brez potešitve. Na koncu ostane neizrekljiva žeja.

Mock-heroic

Režija: Hanna Margolis
Kratka vsebina:

Animirana črna komedija, podložena z erotiko. Prikazuje paradoksalno komično uničenje izrojenega nadrealnega sveta likov iz igralnih kart – kraljev, kraljic in fantov. Kadar dogajanje usmerjata joker in njegov bizarni ptič, žal ne moremo pričakovati srečnega konca.

Kratka vsebina:

Na Boa Visti, enem od Zelenortskih otokov, je majhna, le pet kilometrov dolga puščava. Veter je tja čez ocean zanesel le najfinejši pesek iz Sahare. Tam ni ničesar, samo misli, za katere v tvoji glavi ni prostora. Vseh piščancev ne moreš vtakniti v pečico. Kadar zmanjka prostora, moraš drugam.

Kratka vsebina:

Deklica nariše čudna bitijca, »Zdravjetvorce«, ki skozi stopala vstopijo v človekovo telo. Stopala spominjajo na razpadajočo, umazano staro tovarno, glavna naloga malih bitij pa je počistiti nered v njih, da lahko dekličin oče začne nov delovni dan s spočitimi nogami.

Wormholes

Režija: Felix Weisz
Kratka vsebina:

Črvji uslužbenec K je zadovoljen s svojo službo v finančni korporaciji. A nato ga kar po elektronski pošti nenadoma odpustijo. Ko gre v klet po svoje stvari, iz prezračevalnega jaška zasliši čudne glasove. Ker nima več kaj izgubiti, se splazi vanj. In tamkajšnje odkritje ga povsem pretrese ter mu za vedno spremeni življenje.