Vzhodnoevropska in srednjeevropska panorama I

Kratki animirani filmi iz srednje in vzhodne Evrope, ki izkazujejo dobro tehnično znanje in umetniški potencial.

Kadilka / Smoker’s Delight

Režija: Ana Prebil
Kratka vsebina:

»Čik pavza«, ki nas popelje na barvito popotovanje preko metamorfoze.

Plitva žila / Плитка Вена / Shallow Vein

Režija: Joana Aleksandrova
Kratka vsebina:

Moški potuje po žili svoje ljubljene, in medtem ko spoznava njeno notranjost, se sooča tudi s svojimi najglobljimi sanjami in hrepenenji. Film je nastal po predlogi istoimenske pesmi Marina Bodakova in je del serije animirane poezije z naslovom Vris in verz (Mark and Verse).

Thou Art Thyself

Režija: Rajat Sharma
Kratka vsebina:

Animirani film obravnava bivanjsko krizo, v katero zapade pripovedovalec_ka med zakonitimi in nezakonitimi selitvami po geopolitičnih imaginacijah. V razmišljanju nas odpelje po svojem intimnem doživljanju iskanja temelja za oblikovanje identitete ob birokratskem omejevanju.

I’ll Call You Later

Režija: Maria Scutaru
Kratka vsebina:

Kaj pomeni 'pozneje' zate in kaj za tvoje starše? Čas definiramo različno in nam vzbuja različna pričakovanja. Včasih je meja med primernikom in presežnikom zelo tanka.

Suženj / Sužanj / Thrall

Režija: Igor Đurić
Kratka vsebina:

Na osamljenem otoku se pojavi neznani predmet. Njegov lastnik dobi posebno moč: uresničijo se mu želje. Toda cena tega je visoka.

Z obliko / Oblikom / With the Shape

Režija: Nemanja Vučenović
Kratka vsebina:

Osamljeni mož živi v svetu pod drevesom. Zdi se, da je vse v najlepšem redu, dokler mu nenavadni dogodek ne vzbudi želje, da bi spremenil svoj svet. »Bogastvo ne pomeni veliko imetja, temveč malo potreb.« – Epiktet

Ritem padanja / Ритамот на падот / The Rhythm of the Fall

Režija: Gjorgji Mitrevski
Kratka vsebina:

Film govori o naravi odnosov med spoloma. Na začetku prikaže občutja zaljubljenosti, vzhičenosti in poleta, ki jih vzbudi sledenje idealu ljubezni. Za tem pride neizbežen padec ob trku značajskih lastnosti, naposled pa se rodi možnost ali, bolje rečeno, nujnost ponovnega vstajenja.

Arkadia

Režija: Angel Andreevski
Kratka vsebina:

V svetu erozije svobode in zlorabe moči se vzpostavi nov red. Vsa živa bitja okužita pohlep in napuh. Svet postane zanemarjen, opustošen in gnil. Tisti, ki imajo v rokah moč, vladajo, plenijo in si grabijo bogastvo, pri tem pa jih ščitijo njihovi izvrševalci zakona in zbiralci plena. Ko izbruhne vojna, se naposled razkrije, kdo je na vrhu verige.

Poslednji dan / Последният ден / The Last Day

Režija: Dalibor Rajninger
Kratka vsebina:

Ženska, ki jo bremenijo spomini na nedavne dni in ob sebi pogreša svoje bližnje, išče mir v kaosu sveta, ki jo obkroža. Film je nastal po predlogi istoimenske pesmi Marie Doneve in je del serije animirane poezije z naslovom Vris in verz (Mark and Verse).

Kačica / Змијулче (Zmijulče) / Snakelet

Režija: Kristina Gacova, Krste Gospodinovski, Zharko Ivanov
Kratka vsebina:

Strti mož se razočaran nad družbo in svetom, ki ga obdaja, odloči zapustiti civilizacijo in zaživeti v divjini. V gozdu pa najde nepričakovano novo prijateljstvo.

Obžalovanje / Žal / Regrets

Režija: Tamara Majkić
Kratka vsebina:

Belolasa ženska hodi po gori in nabira kamenje, in ob vsakem kamnu, ki ga pobere, se zjoče. Njen nahrbtnik postaja čedalje težji, njene solze pa se stečejo v ocean, ki jo kmalu lahko preplavi.

Svetloba in sence / Svetlost i senke / Lights & Shadows

Režija: Rastko Ćirić
Kratka vsebina:

Predstava senčnega gledališča o človeku, ki je svojo senco prodal hudiču. Hudič ponuja izpolnitev teh večnih človekovih želja: po strasti, moči in znanju. Glavna lika odigrata človeški roki. Roka brez sence ni več človek, je samo roka, senca brez roke pa ni nič drugega kot iluzija.

Kaj sem ravnokar pogledal/a? / What Did I Just Watch?

Režija: Kazimir Plesničar
Kratka vsebina:

Fant bere knjigo urokov in nadrealni sanjski svet ga posrka vase.

Monster

Režija: Vesela Jotseva
Kratka vsebina:

Deklica živi v nenehnem strahu pred temno senco. Strah povsem obsede njeno zavest in ji kroji življenje. Odločiti se bo morala, ali bo vse življenje ujetnica tega strahu ali pa se bo pogumno soočila z njim in ga skušala premagati.

Kratki animirani filmi iz srednje in vzhodne Evrope, ki izkazujejo dobro tehnično znanje in umetniški potencial.

Vzhodnoevropska in srednjeevropska panorama I

Kadilka / Smoker’s Delight

Režija: Ana Prebil
Kratka vsebina:

»Čik pavza«, ki nas popelje na barvito popotovanje preko metamorfoze.

Kratka vsebina:

Moški potuje po žili svoje ljubljene, in medtem ko spoznava njeno notranjost, se sooča tudi s svojimi najglobljimi sanjami in hrepenenji. Film je nastal po predlogi istoimenske pesmi Marina Bodakova in je del serije animirane poezije z naslovom Vris in verz (Mark and Verse).

Thou Art Thyself

Režija: Rajat Sharma
Kratka vsebina:

Animirani film obravnava bivanjsko krizo, v katero zapade pripovedovalec_ka med zakonitimi in nezakonitimi selitvami po geopolitičnih imaginacijah. V razmišljanju nas odpelje po svojem intimnem doživljanju iskanja temelja za oblikovanje identitete ob birokratskem omejevanju.

I’ll Call You Later

Režija: Maria Scutaru
Kratka vsebina:

Kaj pomeni 'pozneje' zate in kaj za tvoje starše? Čas definiramo različno in nam vzbuja različna pričakovanja. Včasih je meja med primernikom in presežnikom zelo tanka.

Suženj / Sužanj / Thrall

Režija: Igor Đurić
Kratka vsebina:

Na osamljenem otoku se pojavi neznani predmet. Njegov lastnik dobi posebno moč: uresničijo se mu želje. Toda cena tega je visoka.

Z obliko / Oblikom / With the Shape

Režija: Nemanja Vučenović
Kratka vsebina:

Osamljeni mož živi v svetu pod drevesom. Zdi se, da je vse v najlepšem redu, dokler mu nenavadni dogodek ne vzbudi želje, da bi spremenil svoj svet. »Bogastvo ne pomeni veliko imetja, temveč malo potreb.« – Epiktet

Kratka vsebina:

Film govori o naravi odnosov med spoloma. Na začetku prikaže občutja zaljubljenosti, vzhičenosti in poleta, ki jih vzbudi sledenje idealu ljubezni. Za tem pride neizbežen padec ob trku značajskih lastnosti, naposled pa se rodi možnost ali, bolje rečeno, nujnost ponovnega vstajenja.

Arkadia

Režija: Angel Andreevski
Kratka vsebina:

V svetu erozije svobode in zlorabe moči se vzpostavi nov red. Vsa živa bitja okužita pohlep in napuh. Svet postane zanemarjen, opustošen in gnil. Tisti, ki imajo v rokah moč, vladajo, plenijo in si grabijo bogastvo, pri tem pa jih ščitijo njihovi izvrševalci zakona in zbiralci plena. Ko izbruhne vojna, se naposled razkrije, kdo je na vrhu verige.

Kratka vsebina:

Ženska, ki jo bremenijo spomini na nedavne dni in ob sebi pogreša svoje bližnje, išče mir v kaosu sveta, ki jo obkroža. Film je nastal po predlogi istoimenske pesmi Marie Doneve in je del serije animirane poezije z naslovom Vris in verz (Mark and Verse).

Kačica / Змијулче (Zmijulče) / Snakelet

Režija: Kristina Gacova, Krste Gospodinovski, Zharko Ivanov
Kratka vsebina:

Strti mož se razočaran nad družbo in svetom, ki ga obdaja, odloči zapustiti civilizacijo in zaživeti v divjini. V gozdu pa najde nepričakovano novo prijateljstvo.

Obžalovanje / Žal / Regrets

Režija: Tamara Majkić
Kratka vsebina:

Belolasa ženska hodi po gori in nabira kamenje, in ob vsakem kamnu, ki ga pobere, se zjoče. Njen nahrbtnik postaja čedalje težji, njene solze pa se stečejo v ocean, ki jo kmalu lahko preplavi.

Kratka vsebina:

Predstava senčnega gledališča o človeku, ki je svojo senco prodal hudiču. Hudič ponuja izpolnitev teh večnih človekovih želja: po strasti, moči in znanju. Glavna lika odigrata človeški roki. Roka brez sence ni več človek, je samo roka, senca brez roke pa ni nič drugega kot iluzija.

Kratka vsebina:

Fant bere knjigo urokov in nadrealni sanjski svet ga posrka vase.

Monster

Režija: Vesela Jotseva
Kratka vsebina:

Deklica živi v nenehnem strahu pred temno senco. Strah povsem obsede njeno zavest in ji kroji življenje. Odločiti se bo morala, ali bo vse življenje ujetnica tega strahu ali pa se bo pogumno soočila z njim in ga skušala premagati.