Ubij to in zapusti to mesto / Zabij to i wyjedź z tego miasta / Kill It and Leave This Town
Ubij to in zapusti to mesto / Zabij to i wyjedź z tego miasta / Kill It and Leave This Town

Kratka vsebina
Poljska, 2020, 88', v poljskem jeziku s slovenskimi in angleškimi podnapisi
Glavni junak se pred obupom, ki ga zajame po izgubi najbližjih, zateče na varno v deželo spominov, kjer je čas ustavljen in so njegovi najdražji še živi. Z leti to njegovo domišljijsko mesto raste. Nekoč pa se tja nepovabljeni naselijo literarni junaki in otroški stripovski idoli, ki so v zavesti vseh generacij bralcev večno mladi in za vedno ostanejo kratkohlačniki. Ko naš junak ugotovi, da so se v resnici postarali in da večne mladosti ni, se odloči vrniti v stvarnost, in čudoviti liki, ki živijo v njegovi domišljiji, ga odpeljejo nazaj v resnični svet.
Režija: Mariusz Wilczyński
Scenarij: Mariusz Wilczynski
Umetniška direktorja: Mariusz Wilczynski, Piotr Szczepanowicz
Glasba: Tadeusz Nalepa
Oblikovanje zvoka: Franciszek Kozlowski
Montaža: Jarosław Barzan
Glasovi: Anja Rubik, Andrzej Wajda, Krystyna Janda, Andrzej Chyra, Maja Ostaszewska, Małgorzata Kożuchowska, Barbara Krafftówna, Anna Dymna, Marek Kondrat, Gustaw Holoubek, Irena Kwiatkowska, Tomasz Stańko
Producenta: Agnieszka Scibior, Ewa Puszczynska
Produkcija: Bombonierka/Extreme Emotions/Iam – Adam Mickiewicz Institute/EC1 Lodz – City of Culture/Letko/Di Factory/Gigant Films/Polish Film Institute
Distribucija: Outsider Pictures
Prva štiri leta sem film pripravljal sam. Živim v gozdu blizu Varšave, imam veliko miru. Naredil sem na stotine risb in jih hotel stlačiti v dvajsetminutni film. Potem sta se mi pridružila sodelavca: montažer Jarek Barzan in montažer zvoka Franek Kozłowski, s katerim sem začel snemati glasove likov, ki se pojavijo v zgodbi. Prva, ki sva jo posnela, je bila igralka Irena Kwiatkowska, ki je bila tedaj že zelo šibka, vendar je sijajno opravila svoje delo. V naslednjih desetih letih sva s Franekom posnela še mnogo drugih glasov. Potem se mi je pridružila skupina animatorjev in mi pomagala z risanjem.
- Mariusz Wilczyński
Hotel sem na svoj način zaključiti prekinjeni pogovor s starši. Zdaj jih ni več, ko pa sem še imel možnost, da bi se pogovarjal z njimi, ali bolje, poskrbel za njih, zanje nisem našel časa. Zaposlovale so me vsakdanje obveznosti in vedno je bilo treba kaj postoriti ali se s kom srečati ... Staršem vedno govorimo: »Se slišimo jutri.« A kaj če jutri nikoli ne pride? Opazil sem, da je ta tema močno ganila številne gledalce.
- Mariusz Wilczyński
Nagrade in festivali (izbor):
- uradni izbor – Encounters, Berlinale 2020
- priznanje žirije, Mednarodni festival animiranega filma v Annecyju 2020
- najboljši film, Mednarodni festival animiranega filma v Ottawi 2020
- nagrada kritiške žirije, Mednarodni filmski festival v Paliću 2020
- nagrada FIPRESCI, Viennale 2020