Noč evropskega filma: Lastovke iz Kabula, celovečerni film (premiera ob prisotnosti scenarista), brezplačne vstopnice

Lastovke iz Kabula / Les Hirondelles de Kaboul / The Swallows of Kabul

V francoščini s slovenskimi in angleškimi podnapisi

Kabul pod talibansko vladavino. Dve soseski in dva para. Prvi je konservativen – Atiq in Mussarat sta poročena 20 let in globoko ukoreninjena v tradicionalno afganistansko življenje. Drugi je moderen – Zunaira in Mohsen sta mlada in zaljubljena nasprotnika iste tradicije. Pod talibani sta oba izgubila službo in le stežka shajata, vendar sta trdno odločena, da ohranita svoje moderne vrednote. Najprej kamenjanje. Potem ponižanje. Nato spopad ... In življenje se začne nepovratno spreminjati. Ko se življenja diametralno nasprotnih parov prepletejo, je ljubezen treba plačati z žrtvovanjem. 

Režija: Zabou Breitman, Éléa Gobbé-Mévellec

Avtor knjižne predloge: Yasmina Khadra

Scenarij: Sébastien Tavel, Patricia Mortagne, Zabou Breitman

Umetniška direktorica: Eléa Gobbé-Mévellec

Glasba: Alexis Rault

Montaža: Françoise Bernard

Glasovi: Zita Hanrot, Swann Arlaud, Simon Abkarian, Hiam Abbass

Producenti: Ivan Rouvere, Reginald de Guillebon, Michel Merkt

Produkcija: Les Armateurs, Mélusine Productions, Close Up Films, ARTE France Cinéma, RTS - Radio Télévision Suisse, KNM

Distribucija: Celluloid Dreams

Distribucija v Sloveniji (od 2020): Društvo za oživljanje zgodbe 2 koluta

Je bil to zame zanimiv projekt? Da, ideja je bila res zelo privlačna, a le pod pogojem, da sem jo lahko izpeljala po svoje. To pomeni, da igralci niso bili v službi vnaprej določenih gest ali izrazov, temveč so bili liki oblikovani glede na njihov nastop. Že na začetku sem dejala: »Tukaj potrebujemo izjemno dobro igro.« In s tem ne mislim samo na govor – tudi gibanje, ritem in dihanje so morali zadeti bistvo.

- Zabou Breitman

Animacija nam je dala možnost, da iz zgodbe naredimo nekaj neverjetnega. S skrajno abstrakcijo in časovnostjo, ki ju prinese animacija, lahko ustvariš nekakšno mehkobo, s katero lažje predstaviš neusmiljenost te pripovedi. Z risanjem ustvariš dovolj distance, da take podobe sploh lahko prenesemo. Ne vem, ali bi zmogli gledati igrani film o isti temi. Bil bi preveč nasilen. Ko sem videla Eléine skice, se mi je zazdel to prav veličastno obetaven in perspektiven projekt: vse je postalo dosegljivo, celo lepota.

- Zabou Breitman

V procesu raziskovanja in učenja sem ugotovila, da takega slikovnega bogastva ni mogoče ustvariti kjerkoli. Imeli smo priložnost na specifičen način osvetliti zapletene usode likov. Priložnost, da izpovemo nekaj izjemno močnega na podlagi prepričljivega vizualnega koncepta – to me je vsekakor zanimalo in navdahnilo.

- Eléa Gobbé-Mévellec

Nagrade (izbor):

- nominacija za nagrado v sekciji Posebni pogled, Filmski festival v Cannesu, 2019

- nagrada diamantni valois za najboljši film, valois za filmsko glasbo, Festival frankofonskega filma v Angoulêmu, 2019

- nagrada Fundacije Gan za distribucijo, Mednarodni festival animiranega filma v Annecyju, 2018

- nominacija za najboljši celovečerni film, Mednarodni festival animiranega filma v Annecyju, 2019

- nominacija za najboljši animirani celovečerni film, Mednarodni festival animiranega filma v Ottawi, 2019

- nominacija za najboljši evropski animirani celovečerni film, Evropske filmske nagrade, 2019