Celovečerni animirani film
Mala iz ribarnice / Malá z rybárny / Little from the Fish Shop
s slovenskimi podnapisi
Režija: Jan Balej
Scenarij: Jan Balej, Ivan Arsenjev (po predlogi pravljice Hansa Christiana Andersena Mala morska deklica)
Kamera: Martin Procházka, Alan Soural
Umetniški direktor: Jan Balej
Glavni animator: Michael Carrington
Kostumografija: Radka Balejová
Glasba: Chapelier Fou / Louis Warynski
Montaža: Alena Spustová, Viliam Vala
Zvok: Marek Poledna, Michal Holubec, Ivo Špalj
Glasovi: Anežka Kubátová, Petr Forman, Ivana Chýlková, Bára Hrzánová, Jan Novotný, Nina Divíšková
Producenti: Nelly D. Jenčíková, Vivian Al-Samarraie, Marcela Ferková, Marián Ferko, Michael Geidel, Thierry Baujard, Vincent Favrat
Koprodukcija: MARLEN Media Group, MiriquidiFilm, Česká televize, Hafan Film, EMITA INVESTMENTS, Filmpark production, Bystrouška, VFX box
Produkcija: MIRACLE FILM
Sodobna priredba izvirne Andersenove pravljice Mala morska deklica, izdelana v tehniki animacije lutk, prevzame z zgodbo o neuslišani ljubezni in moralnih vrednotah današnjega dne. Dogajanje se iz temnih globin morja preseli v vrvež mestnega pristanišča. Namesto v »princa na belem konju« se sodobna morska deklica po imenu Mala zagleda v prekanjenega lastnika nočnega kluba, kjer vhod krasijo utripajoči neonski znaki v obliki srca in kjer je ljubezen mogoče kupiti.
Kaj bi se zgodilo, če bi se mala morska deklica znašla v sodobnem svetu?
In če bi njen oče, Kralj morja, zapustil opustošene vode njunega doma in postal lastnik pristaniške ribarnice? In če bi se morska deklica namesto v čednega princa zaljubila v lokalnega gizdalina, lastnika nočnega kluba? Prav o tem je razmišljal režiser in oblikovalec Jan Balej. Navdih je našel v klasični pravljici Hansa Christiana Andersena.
»Vedno sem hotel poskusiti predstaviti zgodbo Male morske deklice z nekoliko drugačnega zornega kota, ne povsem pravljično. Ta priredba bo trša, postavljena v sodobnost, a v njej vseeno želimo ohraniti element fantazije. Združuje oba svetova. Mirni morski svet, iz katerega izvira Mala, in resnično vsakdanjost, v kateri se morska deklica zaljubi v človeka in hrepeni po tem, da bi tudi sama postala človek. Preprosto povemo ljubezensko zgodbo.« - Jan Balej